Billions of cheap sunglasses are produced, worn briefly, and discarded every year. Here is the full picture — the environmental footprint, the health cost, and the financial case for buying quality once.