Polarized or non-polarized sunglasses — which actually protects your eyes better? We break down the science, the real-world difference, and when each wins.