Mirror sunglasses look great — but do they actually perform better? We break down what the coating does, when it matters, and when it’s purely aesthetic.