One pair can't do everything well. Here is how to build a smart sunglasses collection — two, three, or five pairs — that covers every environment, activity, and occasion without overspending.