Driving is one of the highest-stakes environments for sunglass performance. Here is what to look for in driving sunglasses — and what to avoid — backed by the science of road glare, UV through car windows, and visual reaction time.